真実を知りたい
では真実を探りましょう
前回のあらすじ
もう情報が
ええ 大騒ぎよ
被害者は 胸部を３回 刺されてる
息子と同じ学年だ 気の毒に
答えを求めてる
私もです
パッツは未成年の体を触った
児童の聴取は？
ジェイコブと話した？
どうして？
〝お前だろ ナイフを持ってる〟
何か話が？
ううん 気になっただけ
原作 ウィリアム・ランデイ
ジェイコブを守るため
“ベン 君がいなくて 寂しいよ”
“アラーム”
今日は走りたくない
話がある
１…
２…
３！
何なの？
これは何だ？
勝手に部屋に？
パパが入った 話をそらすな
ただのナイフだ
なぜ隠れて持ってたの？
怒ると思ったから
当たりだ
ネットで買ったの？
違う 町にある店で買った
自分のお金で買ったんだよ
いつだ？
２～３ヵ月前かな
学校には？
持ってって見せた
誰に？
デレクとディラン
深い意味はなかった
使ったか？
何に？
ナイフは普通 何に使う？
あの書き込みか
なぜなの？
デレクはクズだ
ナイフを使ったのか？
僕が刺したと？
やってないよ ひどい
ひどくない
これが凶器じゃないことを 確かめたいんだ
どうだ？
この子は答えたわ
疑うなんて信じられない
疑ってない
あなたの言葉を信じるわ
ただ デレクの書き込みが 気になるの
大したことじゃない
殺人犯だと 名指しされたのに？
みんな 適当なことを 書くんだ
ネットなんて そんなもんだよ
お前は書かれて平気なのか？
少しは気になるけど くだらない嫌がらせだから
誰も真に受けない
本当だよ
隠れて持ってて悪かった
返してくれる？
つまらない冗談ね
だって僕の物だよ
もう違う
学校に遅れる
ちょっと待って 送るわ
歩いていく
帰りは何時？
分からない 補習があるかも
来て
愛してるわ いい？
僕もだよ
おい
どなって悪かった
デレクの奴め 何で あんなことをネットに書く
どうする？ 報告するの？
まさか 報告って何を？
ネットで犯人扱いされたのよ じき警察も気づく
何も根拠はない 騒げばジェイコブが苦しむ
とにかく やりすごすのが一番いい
ナイフは？
どこかにしまっておくよ
本当に？
持ってても犯罪じゃない
あの子は10代だ
バカなマネをする年頃さ
“フリーマン金物店”
どうぞ
どうも
何か？
ちょっと話が
店にない商品だったんだ
それを説明したら 客が怒り出した
キレちゃってさ
どなって つかみかかってきた
すごい勢いだったから 焦って警備員を呼んだら
そいつが客にタックルした
うちの店に警備員が？
いるんだよ 頼りになる
パッツさん
ニュートン警察の ピーターソンです
話を聞きたい
不安でたまらない
きっと みんな 書き込みを見たわ
生徒も親も
職場でも カーラの視線が気になった
ローリー
ウワサ好きな連中は ほっとけ
ディナに電話する
誰だ？
デレクの母親よ 何か知ってるかも
もう書き込まないよう 言ってもらう
〝デレク 知ってるぞ お前だろ〟
やめた方がいい
ジェイコブは別に…
本当は気にしてるかも
署に着いたから切るぞ
捜査に動きがあった
本当に？
警察が––
重要参考人を見つけた
そうなの
何か分かるといいわね 電話して
ああ それじゃ
じゃあね
好みのタイプだろ
やあ
おはよう
どうだ？
事件の朝 公園にいたことは認めた
何で掃除用具が？
取調室は あまり 使わないから置いてる
弁護士は まだか？
呼んだんだろ
じきに来る
暴力は振るわない
今までもそうだった
今までじゃない 公園でのことを聞いてる
理由は分かるでしょ
君は ああいう子が好みだ
何だか気分が悪い
飲み物でも欲しい？
いらない
これ以上 ムダだ
始めたのは？
１時間前よ
様子を見よう
その時間はないわ 弁護士が来る
じゃ 凶器が発見されたと 鎌をかけてくれ
何だ？
奴は犯人じゃない 勘だが そう思う
私も同感よ
上司や住民から せっつかれてる
それは こっちも同じだ
それでも…
行くんだ
分かったよ
頭痛がする 帰っていいか？
君が無罪だという確証が 欲しいんだ
さっきも言っただろ
散歩が日課だから 公園に行った
でも殺害現場の近くは 通ってない
いつもそっちへは行かない
その子のことも知らない
見かけたことすらない
本当だ
ナイフは？
ナイフって？
持ってるか？
料理用のナイフならね
何本だ？
部屋は207？
ええ
ありがとう
分からない
アンディ これは何のマネ？
あなたが代理人？
いいえ 友人に頼まれたの パッツさんは？
参考人だ 容疑者じゃない
そんな言い分が通ると思う？
あんな男の弁護なんて 僕には考えられない
あら そう？ あなたは弁護士向きよ
カメラとマイクを切って
ええ
よければ別室で
すぐ済むから結構よ あなたを信用してるしね
じゃ 聴取を
それはダメ 抜け目ない人ね
どうも
ジョアンナ・クラインよ
弁護士さん？
クローニンさんが 法廷に出てるから––
代わりに来たの
そうか
ですから最終的な答えは ５Ｘになります
書き込みを見た？
あんな…
普段は おとなしいのに
デレクもひどいよね
公園での捜索活動に協力する 生徒の皆さんへ
２時45分に 体育館に集合してください
歩いて向かいます
ごめん 悪かった
いいの
それじゃ また
ねえ
デレクがあなたのこと 悪く言ってる
本当に ひどいの
ああ 書き込みなら見たよ
それだけじゃなくて
他にもあるの
サラ
また今度 話せる？
分かった
宿題の紙 もらった？ 欠席しちゃったの
あるよ
報告は 班のリーダーにしてください
〝コ︱ルド・ スプリング・パ︱ク〟
まず参加の手続きを お願いします
そこで各班に割り振ります
報告は 班のリーダーにしてください
参加の手続きをされた方から 各班に割り振ります
バーバーさん
何か出たか？
まだですが 日没まで時間はある
見てていいか？
ええ ご自由に
住民も ナイフの捜索に加わったが
あなたは参加しなかった
ええ
なぜです？
事件の証人になると マズいので––
検察は通常 加わらない
それは建前で––
ナイフが見つからないと 知ってたのでは？
勘弁しろ ペリー・メイスン気取りか
息子さんの部屋で ナイフを見つけましたか？
ああ ジェイコブも そう供述したろ
ナイフは どこに？
細かい男だな
いいから答えて
ジェイコブのナイフは消えた どうしたんです？
アンディ
捨てた
処分した？
捨てたんだ 普通の親ならそうする
あなたは検事補だ
息子を守ろうとしたんだ
父親として
間違いだったとは 思いませんか？
今 こういう事態になって
あれは凶器じゃない
なぜ分かるんです？
鑑識に血痕や繊維を 調べさせてないのに
息子のことは分かる
根拠は それだけですか？
“分かる”だけ？
そうだ
１Ｂ１より本部へ
ありがとう
現場へ２チームが向かってる
了解 １Ｂ１
ダン
来てると聞いた 何してるんだ？
何とは？
担当を代えろと言った
真剣さが感じられない
何を怒ってる？
君は この件から外される
何だって？
ウソだと思うなら上司に聞け
リンに？
ありがたいことに 君は お払い箱だ
ダン
地区検事局です
バーバーだ
リンに代わります
アンディ
リン
すぐ こちらへ来て
問題でも？
とにかく戻ってきて 顔を合わせて話したいの
分かった
バーバーさん
検事が付き添えと
本気か？
どういうつもりだ
調子は？
何とかやってる そっちは？
散々だ
何のマネです？ 私が窓から飛び降りると？
手順に従っただけ
クビですか？
いいえ 広報のレイコは知ってるわね
バーバーさん
かけて アンディ
リフキンの事件で 悪い知らせがある
被害者の服に 付いてた指紋が––
息子さんのだった
何だって？
人さし指の指紋と一致した
恐らく被害者の服を つかんだ時に付着したものよ
何か理由が
そうね
同じ学校に通ってる
ええ
そこで
そうかもね
逮捕したのか？
リン 息子を…
まだしてない
これから？
他に選択肢がない
令状は？
請求してる
息子は出頭させる 逮捕は必要ない
留置場に入れなくても 逃走しない
私の息子だ 逮捕はやめてくれ
アンディ
頼む
確証があるの
指紋が１つ出ただけでは？
ジェイコブに弁護士を
逮捕されたら 息子の人生は台なしだ
証拠を基に判断したの
通常の手順を踏まないと 特別扱いしたと思われる
決まったことよ
待ってください パッツは？
捜査中です ダフィに…
聞いたわ 他にも理由があるの
指紋以外に？
一体 何だ？
すまない
今のは…
お願いします
あなたは有休を取って
事件の資料には 一切 触れないで
アンディ 残念よ
お願いです
よく聞いて
みんな あなたのことを 気にかけてるわ
息子さんとは関係なく…
アンディ
担当は誰に？
ニールよ
もう行っても？
ジェイコブ パパだ すぐ電話をくれ
青信号 赤信号
あなた 後ろへ
ローリー 早く電話に出ろ
青信号 赤信号
ローリー 早く取れ
ローリー・バーバーです メッセージを…
青信号 赤信号
捕まっちゃった！
じゃあ 戻って
分かった
代わって
ローリー
どうしたの？
すぐ家に帰れ 後で説明する
今 言って
とにかく帰れ
ダフィが令状を持って うちへ
何とか先に…
令状を？
理由は あのナイフ？
違う
とにかく帰るんだ 家で説明する
分かった
何てこと
バーバーさん
検事補
入れません
令状が届いてないだろ
止める権利はない
アンディ
本当に残念よ
ジェイコブは？
多分 いない
行きそうな所は？
携帯にかけた？
電源が切られてた もう調べたんだろ
外にいて それが手順でしょ
ヘマするなよ
きっちりやれ
もちろん
失礼
ジェイコブは？
一体 どこへ？
じき帰ってくる
あれは捨てた
あの子のナイフだ
何ですって？ なぜ そんなことを？
家に置いておけるか？
あの子が疑われると 分かってたのね
とんでもない こうなるとは思ってなかった
捜索は済んだ
ローリー
ジェイコブは？
見つからない
警察も捜してる
隠れてるのかも
なぜ？
警察がいるのを見て 怖くなったのかも
何か怖くなる訳が？
今夜は もう答えない
ジェイコブもだ
未成年だぞ 勝手に事情聴取するな
誰も あなた抜きでは…
分かってる とにかくよせ
彼のためでも？
そんな手には乗らない
本当に残念よ
ああ
私は玄関の外で待機する
それからナイフが発見された
どこでだ？
まだ確認できてない
あの子は やってない
君とは話せなくなるから 言っておく
あの子じゃない
また報告する
みんな 捜してたのよ
僕じゃない
何が？
殺してない
僕は…
見つけただけだ
地面に倒れてるのが見えた
ケガしてるのかと思って
助け起こそうとした
そしたら…
あいつは血だらけで 目を見開いてた
死んでると分かった
それで怖くなって逃げた
誰かに話した？
なぜ？
いいわ それじゃ これから署に向かう
パパを呼んで
お願いだからパパを
何 考えてる？
何も
やめて
私に隠さないで
最悪の場合どうなるか 知りたい
僕にも分からない
あの子が心配だ
ジェイコブ
大丈夫？
僕が犯人だって
何かの誤解だ 解決してやる
何で こんなことに？
分からないが疑いは晴らす
怖いのよね ママたちも同じよ
僕 帰れないの？
今夜はな 明日 罪状認否がある
それ 何なの？
手続きだ
保釈金を払えば家に帰れる
本当に？
夕食までには帰れる パパが保証する
保釈金の額は？
明日 決まるんだ
払えなかったら？
金は用意する
貯金も家もある
でも…
金の心配はするな
ごめん
だけど僕は やってない
やってないんだ
お前を信じる
僕は完璧な子って わけじゃないけど––
やってない
あなたは完璧よ
ベンとは 同じ学校だっただけだ
それで何で僕が犯人に？
デレクの書き込みのせい？
さあ
何で？ パパの事件でしょ
ベンの遺体を見つけたと 言ったそうだな
本当か？
なぜ ママたちに 言わなかったの？
言えなかった
思ったんだ
疑われるって
本当にバカだったと思う
通報すべきだったけど…
怖くなっちゃって
ママ 泣かないで
ジェイコブ パパの話をよく聞くんだ
誰とも 事件の話はしちゃいけない
分かるか？ すごく大事なことだ
家に帰ったら話し合うが それまでは…
２人は帰っちゃうの？
明日 会える お前に弁護士を…
パパがやって
無理だ
何で無理なの？
いろいろ理由があるんだ
でも…
じゃあ
ねえ…
すごく愛してる 知ってるわよね
ああ
しっかりな
動画を投稿するのは 久しぶりだよね
最近 いろいろあったから
気分が乗らなくて
今日のは パパがよく歌ってくれた曲
何でもいいから コメント 待ってるね
何もかも順調
大丈夫だよ
去年のクリスマスの前に––
あの子は去った
あの海を渡り…
逮捕しました
ジェイコブがベンの死に 関与したと見てます
はい
何ですって？
神様が天使を遣わした
僕の悲しみを 癒やすために
黒い鳥が群れを成して
空を羽ばたいていく
涙のような形を作って
それは天使が流す涙
空から落ちた涙が––
僕の罪を洗い流す
何もかも順調
大丈夫だよ
何もかも順調
大丈夫…
ローリー
何か？
何なの？
何でもない
頭が回らなくて
寝た方がいい
他に注文は？
ないよ ありがとう
もうすぐ閉店です
“キャンセル 削除”
日本語字幕 小野 郁子